Dans le cadre de l’ « Invitation aux Musées » le Centre de Documentation a le plaisir de présenter, dimanche, le 25 mars à partir de 15 heures le programme « Luxembourg-Cabo Verde, allers-retours ».
L’exposition « Luxembourg-Cabo Verde, allers-retours » est issue d’un échange scolaire entre l’Athénée de Luxembourg et l’Escola Secundária Silva Pinto de Porto Novo sur l’île de Santo Antão au Cap Vert, projet inspiré par un partenariat avec l’association capverdienne «Comité Spencer».
La cuisine italienne ou ... ce que l'on prend pour telle est populaire de par le monde. Le "rendez-vous du dimanche" actuel propose de découvrir l'histoire, la réalité quotidienne et les mythes qui entourent l'art de bien manger à l'italienne, tel qu'il est pratiqué dans la Péninsule et dans la mouvance italienne au Luxembourg.
Du Luxembourg à l’Italie: Josy Malano (1920-1944) et Giorgio Elter (1924-1944), destins croisés dans la Résistance au Piémont et Val d’Aoste
En 1944, deux jeunes gens laissent leur vie dans des maquis voisins, Josy Malano (1924-1944), fils d'un cafetier italien d'Esch-sur-Alzette et Giorgio Elter (1924-1944), fils de Franz Elter, un géologue luxembourgeois établi à Cogne au Vald'Aoste. En prolongement de la "Journée de la Mémoire" (27 janvier) qui en de nombreux pays d'Europe rappelle à travers la date de la libération du camp d'Auschwitz le souvenir des victimes de la 2e Guerre mondiale, Maria Luisa Caldognetto, historienne (CDMH, Université de Trèves) proposera un regard sur les destins croisés de ce ces deux résistants.
Manifestation organisée en collaboration avec l’Association culturelle Convivium. Entrée libre.
image à gauche: Giorgio Elter (1924-1944)
Dear Colleague,
The 12th International Conference of the Institute for Regional and Migration Research (IRM, D), the Centre de Documentation sur les Migrations Humaines (CDMH, L) the Institute Integration and Participation of the School of Social Work (FHNW, CH) and the University of Klagenfurt (AU) will take place from June 14th to 16th 2012 in Dudelange/Luxembourg. The topic to be explored will be “Migration und Demokratie/Migration and Democracy”.
Conference languages are English and German, proposals can be submitted in both languages. The deadline for proposal submissions is December 30th, 2011.
May we kindly ask you to forward this information to all of your colleagues working in the fields covered by this call?
With our thanks and kindest regards
Antoinette Reuter, CDMH
Thomas Geisen, IRM and FHNW
Erol Yildiz, Universität Klagenfurt
La manifestation tentera dans une approche d’anthropologie culturelle de remonter aux origines des célébrations de la Sainte-Barbe en Luxembourg. Elle suivra l’évolution d’un culte commun aux mineurs du Bassin minier luxembourgeois, de la Ruhr, de la Lorraine, du Piémont et de la Vallée d’Aoste, mais présent également au Portugal.
(photo © Nicole Capra)
A l’occasion du 150e anniversaire de l’Unité de l’Italie
Journée internationale d’études
organisée par le Centre de Documentation sur les Migrations Humaines
et l’association Convivium, en collaboration avec le MHVL
Echanges industriels italo-luxembourgeois
Activités minières et sidérurgiques au Piémont et dans la Vallée d’Aoste
(fin du XIXe siècle - milieu du XXe siècle)
Biographies, itinéraires, migrations :
Présence luxembourgeoise dans les mines et dans la sidérurgie italienne,
(fin du XIXe siècle - milieu du XXe siècle)
L’exposition présentera des documents essentiellement privés liés aux activités d’une poignée d’ingénieurs et d’industriels luxembourgeois (Jules Elter, Paul Gredt) qui ont œuvré dans les mines de fer de Traversella (Piémont) et de Cogne (Vallée d’Aoste). Ils y ont inauguré des explorations géologiques spectaculaires, participé à l’élaboration et la mise en œuvre de processus industriels innovants liés notamment à l’usinage de minerais spéciaux ou à la valorisation de la « houille blanche » (hydro-électricité).
Barbara Tutino, vit et travaille au Val d’Aoste. Elle n’est autre que la petite-fille de Franz Elter géologue luxembourgeois qui a dirigé les mines de Cogne au cours de la première moitié du XXe siècle. Dans ses multiples activités artistiques, littéraires et journalistiques, l’artiste a exploré de diverses manières l’histoire et les richesses de sa région d’origine. L’exposition qu’elle proposera à Dudelange est un hommage aux travailleurs tant de l’agriculture que de la mine de la haute vallée de Cogne.
Le Centre de Documentation sur les Migrations Humaines
et l’Association Convivium
ont le plaisir d’inviter au vernissage des expositions
Biographies, itinéraires, migrations : présence luxembourgeoise dans les mines et la sidérurgie italienne, fin du XIXe siècle - milieu du XXe siècle
Photos et documents provenant de la Vallée d’Aoste et du Grand-Duché de Luxembourg
Le Travail de l’Homme
Œuvres de Barbara Tutino Elter, artiste-peintre
Gare de Dudelange-Usines
vendredi, le 2 décembre 2011
à 18h30
Pour en savoir plus: www.cdmh.lu et www.convivium.lu
Jeudi 1 décembre
17h30 Auditoire B02 du Campus Kirchberg de l'Université
Conférence suivie par le verre de l’amitié offert par l’Université du Luxembourg
Afin de faire découvrir ses activités le CDMH propose les rendez-vous du dimanche.
Gare de Dudelange-Usines
Dimanche, le 23 octobre à 15 heures
Table ronde autour de la question
Migrations, mémoire, monuments
Afin de faire découvrir ses collections et ses activités le Centre de Documentation sur les Migrations Humaines propose les rendez-vous du dimanche.
La prochaine rencontre aura lieu dimanche 2 octobre à 15 heures
A l’occasion de la journée des cultures, l’équipe du CDMH vous invite à une
Promenade découverte sur les traces du peintre Dominique Lang et du photographe Umberto Cappelari
Vu les rencontres et débats fructueux noués autour de «Pittoresque…! Pittoresque…?» Regards d’artistes sur le quartier «Italien», le conseil d’administration du CDMH a fait le choix de prolonger l’exposition du jeudi 15 septembre au dimanche 23 octobre 2011 inclus
Nous prions dès à présent le public le noter les dates des manifestations qui se tiendront autour de l’exposition:
Vendredi, 23 septembre de 17 à 19 heures:
Rencontre avec les artistes et l’équipe des « Sentiers rouges »
#!pdf(news:11AA07/Sentiers_rouges.pdf/ms/Sentiers rouges):
Dimanche, 2 octobre de 15 à 17 heures:
Dans le cadre de la « journée de cultures », promenade sur les traces du peintre Dominique Lang et du photographe Umberto Cappelari
#!pdf(news:11AA07/Rendez-vous_2_octobre_2011.pdf/ms/Rdv. du 2 octobre 2011):
Dimanche, 23 octobre de 15 à 17 heures:
Table ronde "Migrations, mémoires, monuments"
Information à venir
Afin de faire découvrir ses activités le CDMH propose les rendez-vous du dimanche.
Gare de Dudelange-Usines
Dimanche, le 10 juillet à 15 heures
une table ronde réunira autour de la question
Entre écrin de verdure et friche industrielle:
quel avenir pour le quartier «Italien»?
Seit 2001 organisiert das Institut für Regional-und Migrationsforschung (IRM e.V.) alljährlich eine internationale Tagung zu den Themen Regional-und Migrationsforschung.
2004 ist das Centre de Documentation als Partner hinzugestoßen, 2008 die Fachhoschule Nordwestschweiz (CH), 2010 die Alpen-Adria-Universität Klagenfurt (AU). Fand die Tagung urspünglich in Trier (D) und in Düdelingen oder Luxemburg (L) statt, so ist sie seit 2010 selbst auf Wanderschaft gegangen und dreht nunmehr zwischen der Schweiz (Basel, 2010), Oesterreich (Klagenfurt, 2011) und Luxemburg (Düdelingen und Luxemburg, 2012). Gemein ist den jeweiligen Austragungsorten ihre Lage in einer Grenzregion in der sich Sprachen und Kulturen überlappen.
Le centre de Documentation sur les migrations humaines de Dudelange, en partenariat avec l’Institut Pierre Werner, la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Lorraine et le ministère français de la Culture et de la communication organisent le mercredi 8 juin une journée d’études traitant de l’impact des festivals sur le développement des territoires en Lorraine et dans la Grande Région.
Madame, Monsieur,
Le Conseil d’Administration du Centre de Documentation sur les Migrations Humaines a le plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition « Pittoresque…! Pittoresque…? »
Le 15 mai, le « Centre de Documentation sur les Migrations Humaines » a l’honneur de participer à la journée luxembourgeoise du « Salone Internazionale del Libro » de Turin (12-16 mai) grâce à l’entremise de l’association culturelle italo-luxembourgeoise « Convivium » (www.convivium.lu). Cette présence sera matérialisée par la présentation du livre « L’histoire c’est aussi nous – La storia siamo anche noi » qui reprend sous la rédaction de Maria Luisa Caldognetto et de Bianca Gera les actes de deux journées internationales d’études organisées à Dudelange en octobre 2007 et 2008. Le Centre de Documentation sera représenté par sa vice-présidente, Maria Luisa Caldognetto.
La participation luxembourgeoise au salon de Turin constitue une nouveauté. Il s’agit en effet d’une première pour le Grand-Duché et pour la littérature luxembourgeoise qui voit ainsi un des ses auteurs, Jean Portante, parmi les invités de marque.
www.salonelibro.it