Spectacle: L’altro mondo del Generale. Garibaldi tra esilio ed emigrazione

Vendredi 10 octobre 2008
à 20h00
au Centre Culturel Régional Dudelange OPDERSCHMELZ (Grand Auditoire)
1a, rue du Centenaire, Dudelange (L)

L’altro mondo del Generale. Garibaldi tra esilio ed emigrazione
Cantata di storia per strumenti e voci

de et par Emilio Franzina

avec
Luca Bassanese (chitarra e voce)
Stefano Florio (strumenti a corda e synth)
Emilio Franzina (voce recitante)
Mirco Maistro (fisarmonica)



Conçu par Emilio Franzina, historien des migrations qui sait concilier la rigueur scientifique avec la passion pour la musique populaire, ce spectacle à la fois original et captivant évoque les multiples réalités et imaginaires que le mythe de Garibaldi n’a cessé de façonner, tout en adoptant ici une perspective innovatrice. C’est en rapport à un autre monde, celui de l’exil et des migrations, que la présence du Général s’impose encore une fois grâce à la performance unique dans son genre de cet ensemble qui nous propose les timbres et les couleurs d’une Italie inhabituelle. Une occasion pour découvrir, à côté d’Emilio Franzina et Mirco Maistro, qui étaient déjà à Dudelange en 2007 avec leur précédent spectacle dans le cadre de Retour de Babel, le « cantautore » Luca Bassanese - de plus en plus apprécié du public et par la critique qui en souligne les tonalités particulières de la voix et les capacités interprétatives (« artista istrionico e riflessivo ») - ainsi que Stefano Florio qui souvent l’accompagne dans la production artistique de ses concerts.


Ce spectacle, organisé par le CDMH avec l’association culturelle italo-luxembourgeoise Convivium et la Fondazione Centro per lo studio e la documentazione delle Società di Mutuo Soccorso – Regione Piemonte, s’inscrit dans le cadre de la 2e Journée d’étude « L’histoire c’est aussi nous. L’idéal et les solidarités: des Sociétés de Secours Mutuel aux Syndicats » (Samedi 11 octobre – 09h00-17h00 – Petit Auditoire du CCRD Opderschmelz)

et est assorti d’une exposition, « I mille ricordi », illustrant les relations entre l’idéal garibaldien et les Sociétés de Secours Mutuel italiennes (vernissage le vendredi 10 octobre, à 18h00, au Centre de Documentation sur les Migrations Humaines – Dudelange/Gare Usines)

Pré-vente tickets spectacle : 10€
Caisse du soir : 15€ (à partir de 19h00)
Infos : CCRD www.opderschmelz.lu tél. (00352) 516121-290